「那智勝浦町出身」。

今回の『ファイターズ･ハート』から、
巻末の訳者略歴に、

　「和歌山県那智勝浦町出身」

の一言を付け加えてもらっています。
「紀伊勝浦」と迷ったのですが、
「那智勝浦町」でよかったのだと思います。

育てられたところとして思いつくのは、
たとえば古座川や、本宮や、勝浦小学校のグラウンドなど、
色々な地区にわたるのですが、
その全ての中心に那智勝浦町があります。

それは帰属意識というか、アイデンティティというか、
親しみや、故郷、家、といった感覚です。

という気持ちを「那智勝浦町出身」という一言に込めています。